English is written in normal
Français est écrit en italique

You are here : Atari Pages/Atari Rom File Designer/Description Menu/Disassembly Window Description
Atari Rom File Designer - Description - Disassembly Window

Disassembly Window:
Fenêtre désassemblage:

Screenshot of a disassembly displaying result (page top)
Vue d'écran de l'affichage d'un résultat de désassemblage (haut de page)

Main features:
Principales fonctionnalités:

Sector disassembly with displaying the following data (hexadecimal values):
Désassemblage des secteurs, en affichant les données suivantes (valeurs hexadécimales):

Line example:
Exemple de ligne:		 [001:10] $0710 8D 01 D3 STA PORTB <$D301> ; 4 cycles ; ..O
[001:10] Indicates the current sector and offset: [sector:offset]
Représente le secteur et l'offset dans le secteur en cours: [secteur:offset]
$0710 Address of the disassembly line (16 bits hexa value, from $0000 to $FFFF)
Adresse de la ligne désassemblée (valeurs hexadécimales 16 bits, entre $0000 et $FFFF)
8D 01 D3 The bytes of the disassembly line
Les octets de la ligne désassemblée
STA 6502 mnemonic opcode.
Code mnémonique operande 6502
PORTB <$D301> Atari mnemonic address label and equivalent 16 bits haxa address
Nom mnémonique de l'adresse Atari et adresse 16 bits correspondante
4 cycles Number of 6502 CPU cycle. When '+' is indicated, it means that the exact number of cycle depends on condition and it will be fixed at execution.
Nombre de cycles processeur. Un '+' indique que le nombre exact de cycle dépend de la condition et sera déterminé à l'exécution.
..O ASCII char corresponding to the disassembled bytes. A '.' indicates that this is not a displayable PC char.
Les caractères ASCII correspondants. Un '.' indique que le caractère n'est pas affichable.

 

Menu Commands:
Commandes du Menu:

> Disasssembly

- New Disassembly:

Launch a new sector disassembly.
Lance un nouveau désassemblage de secteurs.

- Save as Text:

Save the content of the disassembly display window as text into a file.
Permet de sauvegarder le contenu de la fenêtre de désassemblage dans un fichier Texte.

  • If RTF extension is seclected, the text colors and effects (bold, italic) are saved into a rich text file (RTF text file).
    Si RTF est sélectionné, les couleurs et les effets gras ou italiques sont enregistrés dans le fichier RTF.
  • If TXT extension is seclected, the text is saved in a simple text file (TXT text file).
    Si TXT est sélectionné, le texte est enregistré sans effet.

- Print as Text/Print Setup:

For printing and Print Setup of the main display windows: not available yet.
Imprimer et régler les paramètres d'impression: n'est pas disponible pour le moment.

- Close disassembly window:

Exit and close de disassembly window.
Quitte et ferme la fenêtre de désassemblage.

> Edit

- Find Text in window:

Search text string into the main display window : not available yet.
Recherche de texte dans la fenêtre d'affichage : n'est pas disponible pour le moment.

- Clear disassembly window:

Clear the disassembly display window.
Efface la fenêtre de visualisation désassemblage.

- Copy All to Clipboard:

Copy all the content of the disassembly display window in the clipboard.
Copie tout le contenu de fenêtre désassemblage dans le Presse-Papier.

- Display window Add Mode:

If this menu option is checked, then the new disassembly text will be added to the existing one in the display window.
If this option menu is not checked, then the current text of the window will be erased by the new text.

Si cette option du menu est cochée, alors le texte du nouveau désassemblage se met à la suite du texte déjà présent dans la fenêtre.
Si cette option du menu n'est pas cochée, alors le texte présent dans la fenêtre sera effacé pour le nouveau texte.

- Change Font:

Change the window display font in the main edit window. Only the monospace font (fixed pitch) are available.
Permet de changer la police à l'écran dans la fenêtre de visualisation. Seuls les polices Monospace (non-porportionnelles, espaces fixes) sont proposées.

> Help

Help Menu
Menu Aide

[Page Top]

[Back]

[Retour]

[Site Philippe Index]

 

This page © PV January 2002
Atari is a registered trademark / Atari est une marque déposée.
MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp / MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corp.
All Software names are registered by their owner / Les noms de logiciel appartiennent à leur auteur.
If you have any comments or anything to tell me about the content of this page please contact me Webmaster [PVBest@free.fr]
Pour tous commentaires ou suggestions sur le contenu de cette page contactez-moi Webmaster [PVBest@free.fr]