Page en français: cliquer ici|
Page en français: cliquer ici |
||
|
You
are here : Atari
Pages/Atari Rom File Designer/Description Menus (page 1/2) (français)
|
||
 |
||
|
Atari Rom File Designer - Description des Menus (1/2)
|
||
|
L'interface principale comporte une barre de titre ou est inscrit le nom du fichier Rom Atari actuellement ouvert.
Le menu comporte 8 rubriques :
- 1 - Files = Menu fichier
- 2 - View and Display = Menu Voir et Afficher
- 3 - Edit and Search = Menu Recherche et Edition
- 4 - Disassembly = Menu Desassembleur
- 5 - Atari Rom File Info = Menu Informations sur le Fichier Atari Rom
- 6 - Editor Options = Menu des Options pour la Fenetre d'Edition
- 7 - Commnunication = Menu Communication
- 8 - Help = Menu Aide
Les icones de la barre d'outils correspond aux racourcis vers les commandes menu les plus utiles.
Une barre de status, tout en bas de la fenêtre d'application rapporte la taille du fichier ouvert et le nom du fichier correspondant.
New Atari Rom File (Null Formated) = Ouvre un fichier vide (tous les octets sont nuls = 0). Le taille pourra être spécifiée (nombre de secteurs, taille des secteurs).
Open an Atari Rom File = Ouvre un fichier Rom Atari en mémoire. Le format pourra être spécifié XFD, ATR ou n'importe quel fichier binaire. (Nota: les fichiers standard XFD ont une taille en octets multiple de 128). Un fichier Rom Atari au format ATR ou XFD mis en mémoire représente en général un disque Atari (l'image d'une disquette 5''1/4 Atari).
Save the Atari Rom File = Enregistre le fichier Rom Atari sur le PC. Le format réellement enregistré sera celui du fichier en mémoire XFD, ATR ou autre. L'extension pourra être spécifiée et modifiée par l'utilisateur.
Exit Atari Rom File Designer = Quitte l'application.
Print the Display Window = Imprimer la fenêtre d'affichage : n'est pas disponible pour le moment.
Print Setup = Réglage des paramètres d'impression : n'est pas disponible pour le moment
Enter Sector Number = Entrer un numéro de secteur. Une boite de dialogue s'ouvre et demande un numéro de secteur à afficher dans la fenêtre écran.
Sector ... Next = Affiche le secteur suivant à l'écran.
Sector ... Previous = Affiche le secteur précédent à l'écran.
Atari DOS Directory = Affiche le 'directory' (liste des fichiers Atari sur le disque DOS Atari en mémoire). Nota : si le fichier Rom est l'image d'un programme 'boot' uniquement, le 'directory' sera erroné.
Boot sector information = Informations contenues dans le secteur de boot du disque Atari. Nota : si le fichier en mémoire ne correspond pas à un disque boot Atari (par exemple: fichier binaire Atari, autres fichier binaires PC) les informations ne seront pas valides.
Trace Atari File = Suivre 'à la trace' un fichier binaire DOS Atari (utilisation des informations de chainage des secteurs). Très utile pour vérifier les fichiers binaires Atari présents sur un disque Atari, et créer ainsi les fichiers exécutables Atari (COM ou EXE dans l'Atari 800 Emulator).
Edit and Modify Sector window = Ouvre la fenêtre d'edition et de modification de secteur.
Cliquer ici pour la description des fonctionnalités de cette fenêtre.Fill Sector with Hex Data = Remplissage des secteurs du disque Atari avec une chaine d'octets (hexadécimal). Nombre maximum d'octets : 16 octets.
Fill Sector with ASCII Data = Remplissage des secteurs du disque Atari avec une une chaine de caractères ASCII dans le fichier Rom Atari. Nombre maximum de caractères : 16 caractères.
Apply XOR mask to sectors = Applique un masque XOR aux données des secteurs du disque Atari. Le masque est une chaine d'octets (hexadécimal) avec un maximum de 16 octets.
Retreive Font or Graphic = Récupération de police Atari ou de graphique Atari présent dans le fichier Rom Atari. Les polices sont constituées par une zone de données de 128 caractères * 8 octet par caractère soit 1024 octets soit 1 Koctet.
Cliquer ici pour la description des fonctionnalités de cette fenêtre.Export Data to File = Exporter des données vers un fichier binaire (ecriture d'un fichier binaire sur PC à partir des données du fichier Rom Atari.
Import/Compare Data from a File = Importer des données vers un fichier binaire (lecture d'un fichier binaire du PC et collage dans le fichier Rom Atari par remplacement). Si l'option Compare est cochée, alors les données du fichier spécifié sont comparées avec le fichier Rom Atari, il n'y a pas de modification du fichier Rom Atari en mémoire.
Disassembly Sectors = Désassemblage des secteurs de la Rom Atari en assembleur 6502. Ouvre une boite de dialogue permettant de régler les paramètres de désassemblage puis ouvre la fenêtre de désassemblage avec le résultat affiché.
Cliquer ici pour la description des fonctionnalités de la fenêtre desassemblage.
Atari Address Mnemonics = Afficher les mnémoniques d'adresse mémoire Atari utilisés par Atari Rom File Designer.
6502 Opcodes Mnemonics = Affiche les mnémoniques des codes du language du 6502 utilisés par Atari Rom File Designer.
Les menus suivants sont décrits dans la page suivante:
This
page © PV January 2002
Atari is a registered trademark / Atari est une marque déposée.
MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp / MS-DOS et Windows
sont des marques déposées de Microsoft Corp.
All Software names are registered by their owner / Les noms de logiciel appartiennent
à leur auteur.
If you have any comments or anything to tell me about
the content of this page please contact me Webmaster
[PVBest@free.fr]
Pour tous commentaires ou suggestions sur le contenu de cette page contactez-moi
Webmaster [PVBest@free.fr]
